Entrevista del Grupo Yahoo a Henry Ian Cusick 

 Preguntas tontas a un británico: 


Q: ¿Bebes té?
A: Sólo cuando no hay donde elegir. 

Q: Si es así, ¿qué tipo de té es el que más te gusta?
A: El único que tengo en el armario de mi cocina. 

Q: ¿Bebes té caliente?
A: Aunque esté caliente, dejo que se enfríe. 

Q: Si es así, ¿tomas té negro o té con leche y azúcar, o solamente con azúcar?
A: Con leche y azúcar. 

Q: ¿Y en cuanto al té americano? (con limón)
A: Si estoy enfermo, con whiskey. 

Q: ¿CocaCola o Pepsi?
A: Pepsi. 

Q: ¿Has estado alguna vez en Culloden?
A: Castillo de Culloden… 

Q: ¿Has viajado a través del ‘Chunnel’ (Eurotúnel) -túnel que atraviesa el Canal de la Mancha comunicando Francia y Gran Bretaña-?
A: Sí. 

Q: ¿Has visitado Stonehenge?
A: No. 

Q: En tu opinión, ¿son agradables los franceses?
A: Claro que sí, especialmente los camareros parisinos. 

Q: ¿Tu aperitivo favorito?
A: Patatas a la inglesa -con sal y vinagre- 

Q: ¿Has probado alguna vez el ‘haggis’ -plato típico escocés-?
A: Sí, mmmm… 

Q: ¿Cuál es la diferencia entre un ‘crumpet’ y un ‘muffin’ -tortas inglesas-?
A: El crumpet está más sabroso… 

Q: ¿Has tenido la ocasión de ver Dr. Who?
A: No. 

Q: Si es así, ¿qué doctor fue tu predilecto?
A: - 

Q: ¿Quién es más divertido? ¿Benny Hill o Rowan Atkinson?
A: ¿No deberías preguntar quién ERA más divertido? 

Q: En tu opinión, ¿cuál es la mejor comedia británica hasta la fecha? ¿Blackadder o Fawlty Towers?
A: Si tengo que elegir entre esas dos, me quedo con Blackadder. 

Q: ¿Monthy Python es lo más significativo que ha salido de Reino Unido? 
A: Posiblemente, lo mejor de los últimos treinta años. 

Q: ¿Se te ha escapado alguna carcajada mientras veías Ab Fab?
A: Nunca. 

Q: ¿Quién posee la mejor música de los años sesenta? ¿USA o Reino Unido?
A: Reino Unido. 

Q: ¿Y de los años setenta?
A: Reino Unido. 

Q: ¿Y de los años ochenta?
A: Reino Unido. 

Q: ¿Las féminas juegan al fútbol en Reino Unido?
A: Sí. 

Q: ¿Puede nombrar alguna?
A: Isabel…ella juega con mi hijo. 

Stupid Question to ask an Emmy Nominee - Henry Ian Cusick Yahoo Group

Did you have any idea you'd been submitted?
Only after I'd been nominated.

Who submitted you?
It was you...right?..or the 'lage? (fuselage)

Did you vote for yourself?
Can i do that?

Where were you when you were told (that you'd won the nomination)?
In my kitchen.... doing the dishes and making dinner while hoovering and ignoring the kids as I got ready to go to work...

Who were you with?
By myself

What did you say??
Nothing...I did smile though!!

What were the first words you (m )uttered when you got the news? ......
do I have to go? (as in fly there)

Who was the first person you told and what did they say?
My wife...she said "Michael Emerson deserves it"...

How did you celebrate the big news?
Got married

Do you have your tux picked out?
I did..but then they forgot to deliver it...

If you're not wearing a tux, will your be wearing your shirt unbuttoned down the front? How far?
it's black tie, so...navel?

Do you need a date for the Emmy's??? I'm free..............
If Annie can't make it I'll give you a call....

Oh yeah, and the date thing too...
Sorry Nancy asked first...

Do you have your acceptance speech written?
I feel ill at the thought....

If not, would you like some help writing it? I know this gal that I think would be happy to oblige.
OK

Once you've captured an Emmy, will it be the impetus to go for an Oscar?
Absolutely...after I learn to surf.

What types of awards a big deal in the UK?
Scottish premiership

In Europe in general?
Champions league

In the rest of the world besides the States?
World Cup....?

These questions were initially emailed to Henry by his former webmaster and later posted by same on the now defunct message board where they were answered in the "Questions for HIC" thread. They are republished here on the web site for ease in finding. Thanks to Henry for taking the time to answer these!

*******

Entrevista con Henry Ian Cusick - 13 de Octubre de 2005 

This interview is © (copyright) 2005 BLS. 


Q: ¿Cuándo comenzaste a actuar qué significaba para ti hacer aquello? 

A: No estoy seguro sobre el significado… 

Entonces era mi último año de escuela, preparado para examinarme en la universidad de Napier en Edinburgo…no conocía qué era aquello, pero mi madre era feliz…un día, alguien (un ángel) llegó preguntando si había alguna persona interesada en unirse al ‘Teatro Nacional Joven de la escuela de verano en Londres’. Fui el único en todo el colegio en dar una respuesta afirmativa…hice una de las peores audiciones jamás grabadas, pero aún así conseguí entrar, pues tan sólo había tres aspirantes más de Escocia. Recuerdo una niña que vestía un tutú que giraba un hula - hop… y ése fue el principio. 

Mi vida cambió en tres semanas. Regresé a Escocia y comencé haciendo drama amateur en el Grupo Teatral Strathclyde (GTS)…entonces, después de algunas audiciones donde lo pasé genial, grabé y conseguí una plaza en la Academia de Musica Royal Scottish, pero fui ‘invitado’ a dejarla al año y medio para volver al GTS. Tres años frustrantes después obtuve mi primer trabajo profesional como un ASM en pruebas en el teatro Citizens interpretando a un oso polar en un Christmas Panto -género teatral- …un maravilloso lugar para trabajar…ya era entonces ofrecido para interpretar mejores y grandes papeles…¡y hasta aquí he llegado! 


Q: ¿Puedes contarnos algo sobre algunas de las personas que más han influido en tu carrera como actor y cómo te ayudaron a convertirte en el gran actor que eres hoy? 

A: Susan Triesman… Grupo Teatral Strathclyde, un lugar absolutamente maravilloso y la notoria razón por la que me convertí en actor. El director del Citizens, Giles Havergal, Philip Prowse y Robert David McDonald… ellos me enseñaron, me inspiraron y creyeron en mí. 

Q: Siendo en parte escocés, ¿posees una falda escocesa, la has llevado alguna vez? 

A: No, no tengo ninguna. 

Q: ¿Qué pregunta nunca te han hecho durante una entrevista pero deseas que la hagan, y qué responderías a dicha cuestión? 

A: La que acabas de formularme. 


Estas preguntas fueron enviadas por correo a Henry por el anterior webmaster y publicadas posteriormente en un foro -ahora inactivo- cuyo título era “Preguntas para Henry Ian Cusick”. Han sido de nuevo publicadas en este sitio web con el fin de ser encontradas con facilidad. Gracias a Henry por prestarnos su tiempo en responderlas.